12/17/08

ရြာသားေလးရဲ႕ အျမင္

တခါတုန္းက ေအးခ်မ္း သာယာလွတဲ့ ရြာငယ္ေလးတရြာကုိ အလည္ ေရာက္ လာတဲ့ ျမဳိ႕ၾကီးသား တေယာက္ဟာ ကမ္းေျခေလး တခုမွာ ငါးမွ်ားရာက ျပန္လာတဲ့ ရြာသား တေယာက္ကုိ ေတြ႕ခဲ့တယ္။ ထုိ ရြာသားေလးရဲ႕ ေလွေပၚ မွာ ငါးၾကီးၾကီး ေတာ္ ေတာ္မ်ားမ်ား ကုိ ေတြ႕ လုိက္တယ္။

ဒါေၾကာင့္ ျမဳိ႕ၾကီးသား ျဖစ္သူက ခ်ီးမြမ္း စကားလွမ္းေျပာလုိက္ ျပီး ေမးလုိက္တယ္။

“ မိတ္ေဆြ ဒီငါး ၾကီး ေတြက ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ ၾကီး တာပဲဗ်။ ဘယ္ေလာက္ အခ်ိန္ၾကာၾကာ ဖမ္းလိုက္ရလဲဗ်။”

ရြာသား ျဖစ္သူက ျပန္ေျဖလုိက္တယ္။ “ သိပ္မၾကာလွပါဘူး ေနာင္ၾကီး ။ေန႔ဝက္ ေလာက္တင္ပါ။ ”

အဲဒီေနာက္မွာ ျမဳိ႕ၾကီးသား ျဖစ္သူက ေမးလုိက္ျပန္တယ္။ “သိပ္ၾကာၾကာမဖမ္းရ ရင္ ၾကာ ၾကာ ေနျပီး ငါးမ်ားမ်ားဖမ္း ေပါ့ဗ်ာ။”

ရြာသားျဖစ္သူက “ က်ြန္ေတာ့္ အတြက္ ဒီေလာက္ဆုိက်ြန္ေတာ္ မိသားစု အတြက္ တပတ္စာ စားဝတ္ေနေရး အတြက္ လုံေလာက္ေနပါျပီ။”

ျမဳိ႕ၾကီးသားျဖစ္သူက “ ဒါဆုိခင္ဗ်ား ရဲ႕ က်န္တဲ့ အခ်ိန္ေတြမွာ ဘာေတြလုပ္လဲဗ်။” လုိ႕ ေမးလုိက္ျပန္တယ္။

ရြာသားက ျပန္ေျပာလုိက္တယ္။ “ က်ြန္ေတာ္က ေကာင္းေကာင္း အိပ္တယ္။ကေလးေတြ နဲ႕ ဇနီး ကို အခ်ိန္ ေပးတယ္။ မနက္ ေစာေစာထျပီး ရြာဦးေက်ာင္းမွာ ဆြမ္းကပ္တယ္။ ေနာင္ဘဝ အတြက္ဆုေတာင္းတယ္။ တရားက်င့္တယ္။ ညဆုိ တရားေဆြးေႏြးတယ္။”

ျမဳိ႕ၾကီးသားျဖစ္သူက ေလွာင္ေျပာင္ေသာအသံနွင့္ “ က်ြန္ေတာ္ က အေမရိကန္နဳိင္ငံ မွာရွိတဲ့ နာမည္ၾကီး တဲ့ တကၠသုိလ္ က စီးပြားေရး အဓိက နဲ႕ ေက်ာင္းျပီးတာပါ။ မိတ္ေဆြသာ မိတ္ေဆြရဲ႕ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကုိ ငါးမ်ားမ်ား ရေအာင္မွ်ား ျပီး ေန႕ တုိင္းၾကဳိးစားမယ္ ဆုိရင္ ေနာက္ ဆုိ ေလွၾကီးၾကီးဝယ္ နဳိင္မယ္။ ေလွၾကီးၾကီး ရျပီးရင္ ေနာက္ ေလွ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ကုိ ထပ္ဝယ္ မယ္။ ဒီအက်ဴိးဆက္ေတြေၾကာင့္ မိတ္ေဆြ ဆီမွာ ေလွေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပုိင္ဆုိင္ နဳိင္လာမယ္။ ျပီးရင္ မိတ္ေဆြကုိယ္တုိင္ ျမဳိ႕ၾကီး ကုိ္တက္ ျပီး ငါးေတြ၊ ငါးေျခာက္ေတြ ေရာင္းမယ္။ အဲဒီကေန တဆင့္ နိဳင္ငံျခား ကုိ ဒါရုိက္ တင္ေရာင္းမယ္။ မိတ္ေဆြဟာ ကုိ္ယ္တုိင္ငါးမွ်ားမယ္။ ကုိ္ယ္တုိင္ ေရာင္းမယ္။ ဒီ အက်ဴိးဆက္ေတြေၾကာင့္ ကုမၼဏီ ေတြဖြင့္မယ္။ ျပီးရင္ ဒီ လုိ ေသးငယ္တဲ့ ျမဴိ႕ ကေန ျမဳိ႕ ၾကီး ကု္ိ ေျပာင္းမယ္။ အဲဒီကေန တဆင့္ စကၤာပူ မွာ အိမ္ဝယ္ မယ္။ ၾသစေၾတးလ် မွာ အ္ိမ္ဝယ္ မယ္။ ဂ်ပန္ မွာ အိမ္ဝယ္ မယ္။ ဒါ ဆုိရင္ ဘယ္ ေနရာမဆုိ သြားခ်င္သလုိ သြားလုိ႕ ရျပီ ေလ ။ မဟုတ္ဘူးလားဗ်။”

ရြာသားၾကီး ဟာစကားအရွည္ ၾကီး ေျပာခ်လုိက္တဲ့ ျမဳိ္႕ၾကီးသား ကုိ ၾကည့္လုိက္ ျပီး ဒီ လုိေမးလုိက္တယ္။ “ဒါနဲ႕ အဲဒါေတြ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖုိ႕ အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ လုိလဲဗ်။”

ျမဳိ႕ၾကီးသား က “အင္းအနည္းဆုံး ၂၀ - ၂၅ နွစ္ေလာက္ လုိတယ္။”

“ဟုတ္ပါျပီဗ်ာ။ ကဲ အဲဒီလုိ ခ်မ္းသာလာျပီးရင္ ေနာက္ ဆက္ ျပီးဘာေတြ ျဖစ္အုံး မွာလဲဗ်။” ရြာသားၾကီး က ထပ္ေမးျပန္တယ္။

ျမဳိ႕သားၾကီး ကရယ္ေမာလုိက္ျပီး ေျပာလုိက္တယ္။ “ ခင္ဗ်ားအဲဒီလုိခ်မ္းသာလာျပီးရင္ ခင္ဗ်ားကူမၼဏီ ကေန ရွယ္ယာေတြ ကုိ ေခၚျပီး ေရာင္းမယ္။အဲဒီေနာက္ မွာ မိတ္ေဆြက ကမာၻေပၚ မွာ ကုေဋ ၾကြယ္ သူေဌးၾကီးျဖစ္ျပီေပါ့ဗ်ာ။”

“ကုေဋၾကြယ္ သူေဌးၾကီး ဟုတ္လား ေရာင္ရင္း။ အဲဒီလုိျဖစ္ ျပီး သြားရင္ေကာ ဘာေတြ ျဖစ္အုန္းမလဲ။” ရြာသား က ထပ္တခါေမးလုိက္ျပန္တယ္။

ျမဳိ႕ၾကီးသားက ရြာသားၾကီး ကုိ ေသခ်ာစြာဒီလုိ ျပန္ေျပာ လုိက္ျပန္တယ္။ “အဲဒါ ေတြ အားလုံး ျဖစ္ ျပီးသြားရင္ မိတ္ေဆြ ေအးေအး ေဆးေဆး အနားယူလုိိ႔ ရျပီ။ ရွယ္ယာေတြ အကုန္ေရာင္း။အိမ္ေတြ အကုန္ေရာင္း ။ျပီးရင္ ဒီ လုိ ေအးခ်မ္းသာယာ ျပီးေနခ်င္စရာ ေကာင္းလွတဲ့ ရြာ ကေလး မွာေန။ ျပီးရင္ ေကာင္းေကာင္း အိပ္။ကေလးေတြ နဲ႕ ဇနီး ကို အခ်ိန္ ေပး။ မနက္ ေစာေစာထျပီး ရြာဦးေက်ာင္းမွာ ဆြမ္းသြားကပ္။ ေနာင္ဘဝ အတြက္ဆုေတာင္း။ တရားက်င့္။ ညဆုိ တရားေဆြးေႏြး။ဘယ္လုိလဲမိတ္ေဆြ မေကာင္းေပ ဘူးလား။ ”




(က်ြန္ေတာ္တုိ႕တေတြဟာ အိမ္အေပၚ ထပ္က လူကုိၾကည့္ျပီး အားၾကဳိးမာန္တက္ ေန႔မအား ညမနား စိတ္ပန္း လူပန္း ၾကဳိးစား မေနသင့္သလုိ အိမ္ေအာက္ထပ္က လူကုိ ၾကည့္ျပီး ျပဳံးေပ်ာ္ရႊင္ျမဴး မေနသင့္ပါဘူးေလ။ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ တေတြဟာ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ ေရာက္ရွိတဲ့ ေနရာေလးမွာ တင္းတိမ္ေရာင့္ရဲ စြာျဖင့္ ၾကဳိးစားေနထုိင္သင့္ ပါတယ္ေလ။ အမွန္တကယ္ ေတာ့တခ်ိန္မွာ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ သြားရမယ့္ ပန္းတုိင္က တေနရာတည္းပါ။ ဒီလုိပန္းတုိင္ တူမယ့္ ေနရာေလး ကုိ ဘယ္လုိပုံစံမ်ဳိး နဲ႕ ေရာက္တာေလးပဲ ကြာဟ တာပါ။တင္းတိမ္ေရာင့္ရဲ ျခင္းျဖင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ နဳိင္ပါေစ။)

အညၾတ (ေခတၱ နယူး ေယာက္ခ္)
ဘာသာျပန္

ဤဘာသာျပန္အားေအာက္ပါဝက္ဖ္ဆုိဒ္မွျပန္ဆုိထား၏။အနည္းအက်င္းျပန္လည္ျပဳျပင္ထားသည္။
http://www.naute.com/inspiration/fisherman.phtml
မူရင္းအားအထက္ေဖာ္ျပပါဝက္ဖ္ဆိုဒ္တြင္ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳနဳိင္သည္။

12/16/08

စုန္ေရ

ေမတၲာ ေရစင္
တသြင္သြင္
ၾကည္လင္လ်က္ပင္ စီးအစဥ္။

ေမတၲာ ရွင္မ်ား
စုန္ေရလား
မျခား တူေလသာ။

မိဘ ေမတၲာ
စုန္ေရပမာ
အလား တူသည္သာ။

ဒါန ရွင္မ်ား
စုန္ေရလား
မမွား တူသည္သာ။

ေက်ြးေသာ လက္မ်ား
စုန္ေရလား
မျခား တူသည္သာ။

ေမြးေသာ လက္မ်ား
စုန္ေရလား
မမွား တူသည္သာ။

(အညံ့ပန္း)

သတိျပဳပါ

အတြင္း ရန္သူ

ေမာဟ ထူမွ

ဘယ္သူ မျပဳ

မိမိ မႈ႕သာ

ၾကဳံရာ အာရုံ

ဒြါရ ဆုံက

အစုံ ေပၚၾက

သဘာဝမွာ

နွစ္ျဖာ ရုပ္,နာမ္

ျဖစ္တုိင္း ခ်ဳပ္မုိ႕

မဟုတ္ အတၲ

ဓါတ္ရင္း ျပေသာ္

အနတၲ နဳံး

ဓမၼ ထုံးမံ

လွစ္သုံး ျပန္က

အမွန္ ေလးဝ

အ ေမာဟဥာဏ္

ေပၚရ ေလေသာ္

အျပီး ေနာ္တ

ခါေတာ္ မွီစြဲ

မေသ ပြဲတည္း

မလြဲ ဧကန္

ဆုိက္ေရာက္ ရေလ ေတာ့သတည္း။
(အညံ့ပန္း)

12/14/08

အီးေမးလ္ လိပ္စာအမွား

အီလက္ႏြိဳင္း ျပည္နယ္ မွာ ေနထုိင္တဲ့ အမ်ဳိးသားတေယာက္ ဟာနွင္းေတြ တဖြဲဖြဲက် ေနျပီး နွင္းေတြနဲ႕ ျပည့္

ေနတဲ့ ခ်ီးကာဂုိ ျပည္နယ္ ကေန ရာသီဥတု သာယာျပီး အပူခ်ိန္ အားေကာင္း တဲ့ ဖေလာ္ရီဒါ ျပည္နယ္ ဖက္ကုိ

ရုံးပိတ္ရက္ မွာ အပန္းေျဖ ခရီးထြက္ ခဲ့ၾကတယ္။

အဲဒီအမ်ဳိးသားရဲ႕ ဇနီး ျဖစ္သူကေတာ့ အလုပ္ကိစၥ ေၾကာင့္ ခရီး ထြက္ေနျပီး ေနာက္တေန႔ မွ ခင္ပြန္းျဖစ္သူနဲ႕ ဖေလာ္ရီဒါမွာေတြ႕ ဖုိ႕ ခ်ိန္းထား ခဲ့တယ္။

အမ်ဳိးသားျဖစ္သူ ဟာဟုိတယ္ ကုိေရာက္တဲ့အခါ မွာ သူရဲ႕ ဇနီးျဖစ္သူ ဆီကုိ အီးေမးလ္ပုိ႕ဖုိ႕ ကုိ

ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်လုိက္တယ္။

အမ်ဳိးသား ျဖစ္သူဟာ သူ႕ဇနီးျဖစ္သူရဲ႕ အီးေမးလ္လိပ္စာ ရုိက္တဲ့ အခါမွာ သူဟာ စာလုံးတစ္လုံး ရုိက္ဖုိ႕

က်န္သြားခဲ့တယ္။

ဒါေၾကာင့္ သူရဲ႕အီးေမးလ္ဟာ အမ်ဳိးသၼီး တစ္ေယာက္ရဲ႕ အီးေမးလ္လိပ္စာ ကုိ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။

အမွန္တကယ္ ေတာ့ အီး ေမးလ္ ပုိင္ရွင္ျဖစ္သူ (အမ်ဳိးသၼီး) ရဲ႕ ခင္ပြန္း ျဖစ္သူက မၾကာေသးခင္ကမွ ဆုံးပါးသြားခဲ့တယ္။

ခင္ပြန္းသည္ ဆုံးပါးသြားတာေၾကာင့္ဝမ္းနည္းပက္လက္ ျဖစ္ေနတဲ့ မုဆုိးမျဖစ္သူဟာ သူမအီးေမးလ္ေတြ ကုိ

မစစ္ေဆးတာ ၾကာသြားတာေၾကာင့္စစ္ေဆးေန ခဲ့တယ္။

သူမဟာ ကြန္ျပဴတာ ဖန္သားျပင္ကုိ ေငးေမာေနခဲ့တယ့္ ခဏ အၾကာမွာေတာ့ ရုတ္တရက္

ေအာ္ဟစ္ လုိက္ျပီး ကြန္ျပဴတာ ၾကည့္ေနတဲ့ ခုန္ေလးေပၚကေန ၾကမ္းျပင္ေပၚ ကုိေနာက္ျပန္လဲက်သြားတယ္။

သူမရဲ႕ အသံေၾကာင့္ အိမ္သူ/သား ေတြဟာ သူမရဲ႕ အခန္းထဲကုိ ဝရုန္းသုန္းကား ေျပးလာၾကျပီး

အ့ံအားသင့္ေနတဲ့ မ်က္လုံးေတြနဲ႕ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာလဲက်ေနတဲ့ သူမ နွင့္ ကြန္ျပဴတာေပၚမွာ ေရးထားတဲ့

စာသားေတြ ကုိ ေတြ႕လုိက္ ၾကတယ္။

ကြန္ျပဴတာ ေပၚကစာေတြကေတာ့

(ခ်စ္လွစြာေသာမိန္းမေရ....

ကုိယ္ အခုမွဘဲ စာရင္းေပးလုိက္တယ္။

မိန္းမ မနက္ျဖန္ ဒီကုိလာဖုိ႕ အတြက္ ၾကဳိတင္ျပင္ဆင္မႈေတြ အခုမွဘဲျပီးသြားတယ္။

မနက္ျဖန္ ေတြ႕မယ္ေနာ္ မိန္းမ။


စာၾကြင္း။ ။ မိန္းမေရ ဒီမွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ကုိ ပူတယ္။)

.................................................................................................................................
အညၾတ (ေခတၱ နယူး ေယာက္ခ္)
ဘာသာျပန္

ဤဘာသာျပန္အားေအာက္ပါဝက္ဖ္ဆုိဒ္မွျပန္ဆုိထား၏။အနည္းအက်င္းျပန္လည္ျပဳျပင္ထားသည္။
http://inspireme.net/funny_stories/101-funny-short-stories.htm
မူရင္းအားအထက္ေဖာ္ျပပါဝက္ဖ္ဆိုဒ္တြင္ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳနဳိင္သည္။

(သတင္းစာထဲမွာ ဒါေလးကုိထည့္ေပးပါ။ )

(ဒီအေၾကာင္းအရာ ကေတာ့ မိန္းမၾကီး တေယာက္ဟာ သူရဲ႕ ေယာက်ာၤး ေသဆုံးမႈ ကုိ နာေရး ေၾကျငာတဲ့ သတင္းစာ မွာ သတင္းထည့္ဖုိ႕ အတြက္ ဖုန္းေျပာဆုိတဲ့ အျဖစ္ေလးတခုပါ။)

.........................................................................................................

“ဟယ္လုိ မဂၤလာပါ (....) သတင္းဌာန ကပါ။” ျမဳိ႕ကေလးတျမဳိ႕ ကသတင္းစာဌာန တခုမွာ သတင္းလက္ခံသူ တေယာက္ ဖုန္းေျဖလုိက္ေသာအသံျဖစ္သည္။

တဖက္ဖုန္းမွ အမ်ဳိးသၼီး တေယာက္ စကားသံၾကား လုိက္ရသည္။“ဟုတ္ကဲ့ နာေရးေၾကာျငာထည့္ ခ်င္လုိ႕ပါ။ ဘယ္လုိေပးရပါသလဲ”

“စာတလုံး ကုိ ၅ေဒၚလာ ေပးရပါတယ္။” မိန္းမၾကီးေမးခြန္းကုိ တဖက္မွ ျပန္ေျဖလုိက္သည္။

“ ေကာင္းပါျပီ။ ရွင့္မွာ က်ြန္မေျပာတာကုိလုိက္ေရးဖုိ္႕ အဆင္သင့္ရွိျပီလား။”

“ဟုတ္ကဲ့ဗ် အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါျပီ။”

“အုိ ေက ဒါေလးကုိေရးေပးပါ။ (ကုိေအး ေသသည္)”

“ေဆာရီးဘဲခင္ဗ်။က်ြန္ေတာ္ တခုေျပာဖုိ႕က်န္သြားတယ္ဗ်။ နာေရးေၾကျငာက အနည္းဆုံး စာလုံး (၁၀)လုံး ထည့္ရတယ္ဗ်။ အခု ဟာက (၄)ေလးလုံးပဲ ရွိေသးတယ္ဗ်။” သတင္းလက္ခံသူကျပန္ေျပာလုိက္သည္။

“ဟင္းးးးးး” တဖက္က အမ်ဳိးသၼီး သက္ျပင္းရွည္ခ် လုိက္သံျဖစ္သည္။

“ ရွင္က အေရးၾကီးတာ ကုိေမ့ေနတယ္” ဖုန္းစကားေျပာသံ တခဏမွ် တိတ္ဆိတ္သြားသည္။ “ရွင့္မွာ ေဘာလ္ပင္ နွင့္ စာရြက္ ရွိတယ္ေနာ္။”

“ဟုတ္ကဲ့ဗ်”

“ေကာင္းျပီ ဒါကုိေရး လုိက္ပါ။ (ကုိေအး ေသသည္။သူ႕ကားေရာင္းရန္ ရွိသည္။)

...................................xxx....................xxx....................xxx.........................................................
အညၾတ (ေခတၱ နယူး ေယာက္ခ္)
ဘာသာျပန္

ဤဘာသာျပန္အားေအာက္ပါဝက္ဖ္ဆုိဒ္မွျပန္ဆုိထား၏။အနည္းအက်င္းျပန္လည္ျပဳျပင္ထားသည္။
http://www.inspireme.net/funny_stories/ ... tories.htm
မူရင္းအားအထက္ေဖာ္ျပပါဝက္ဖ္ဆိုဒ္တြင္ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳနဳိင္သည္။

12/13/08

ဘဝမလွတဲ့ အညၾတ ရဲ႕ အခ်စ္

အခ်စ္ဆုိတာ ဘာလဲ။

အခ်စ္ဆုိတာ လူတုိင္းေျပာၾကတဲ့ အေရ အ ခေကြးရပင့္စ တတ္ခ်စ္ အခ်စ္ လုိ႕ အမည္ရတာ ကုိ ေခၚတာလား။

အခ်စ္ဆုိတာ အရာဝတၳဳ တခုလား။

အခ်စ္ဆုိတာ မ်က္စိနဲ႕ ျမင္လုိ႕ ရသလား။

အခ်စ္ဆုိတာ မုိးေတြ သည္းသည္း မည္းမည္း ရြာ သြန္းလုိ႕ ခ်မ္းေအး လွတဲ့ဒဏ္ ကုိ ခံျပီး မုိက္ ရွဴးရဲစြာ ဦးတည့္

ရာမဲ့ ေလွ်ာက္ေန တဲ့ လူတေယာက္ရဲ႕ ခံစားခ်က္ ကုိ ေခၚသလား။

အခ်စ္ဆုိတာ နွလုံး သားတည့္တည့္ ကုိ ခ်ြန္ထက္တဲ့ မုိးၾကဴိး သြားနဲ႕ ျပစ္ ခတ္ခံစားလုိက္ရတာမ်ဳိ္းလား။

အခ်စ္ဆုိတာ မိႈင္ရီမႈန္ေငးစြာနဲ႕ အဓိပၸာယ္မဲ့ စိတ္ဓာတ္က်ျခင္းမ်ဳိးလား။

အခ်စ္ဆုိတာ ေနပူျပင္းလွတဲ့ သဲကႏၲာရ အလယ္ မွာအားအင္ ေတြျပတ္လတ္ျပီး ပူေလာင္မႈ ေဝဒနာ ကုိ

ခံစားေနရ တဲ့ အရာလား။

အခ်စ္ဆုိတာ ဘာဘဲ လုပ္လုပ္ အားလုံးမွာ သူကုိသာ သတိရေနပါတယ္ ဆုိတာမ်ဳိ္းလား။

အခ်စ္ဆုိတာ နားေထာင္ လုိက္တဲ့ သီခ်င္းတုိင္းမွာ ထြက္ေပၚ လာတဲ့ စကားလုံး တုိင္းရဲ႕ တုိင္ဆုိင္မႈမ်ဴိးလား။

အခ်စ္ဆုိတာ ပုလဲေလးေတြဆီက စီးက် ေနတဲ႕ ျမစ္ငယ္သစ္ လား။

အခ်စ္ဆုိတာ အသည္းနွလုံး ကုိ ေဖာက္ထုတ္ျပီး အစိမ္းသက္သက္ ဝါးမ်ဳိ ခံရမႈ႕မ်ဳိးလား။

အခ်စ္ဆုိတာ ဆုံးရွဴံး မႈ႕ ေတြရဲ႕ ျမစ္ဖ်ားခံရာေနရာလား။

အခ်စ္ဆုိတာ တစုံတေယာက္ ကုိ ဖြင့္ဟဝန္ခံ ေျပာဆုိျခင္းသက္သက္လား။

အခ်စ္ဆုိတာ တည္ျငိမ္ေနတဲ့ ဘဝ ကုိတုန္လႈပ္ေစတဲ့ အရာလား။

အခ်စ္ဆုိတာ ခုိက္ခုိက္တုန္ေအာင္ခ်မ္းေအး လွတဲ့ နွင္းေတာ ထဲက မီးဖုိငယ္ေလးတခုလား။

အခ်စ္ဆုိတာ ေမတၲာ တရားေတြ ကိန္းေအာင္းရာ သီးသန္႕ ေနရာေလး တခုလား။

အခ်စ္ဆုိတာ အၾကင္နား တရားေတြ ျဖစ္တည္ရာ ကမာၻငယ္ကေလးလား။

အခ်စ္ဆုိတာ သစၥာ တရား ေတြျဖစ္ေပၚရာ က်ြန္းကေလးလား။

အခ်စ္ဆုိတာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေတြ ဆုံစည္းရာ အိမ္ငယ္ေလးလား။

အခ်စ္ဆုိတာ ၾကည္နဴးျခင္းေတြ ေပၚေပါက္ရာ ထူးဆန္းတဲ့ ေဒသတခုလား။


အခ်စ္ ဆုိ တာ တေယာက္ကုိ တေယာက္ ဂရုတစုိက္ ရွိတတ္မႈ႕မ်ဳိးလား။

အခ်စ္ ဆုိတာ သူ႕အၾကဳိက္ ကုိယ့္အၾကဳိက္ညွိယူတတ္ျခင္းမ်ဳိးလား။

အခ်စ္ဆုိ တာ ေမတၲာ ရဲ႕သား အၾကင္နာရဲ႕ ညီ သစၥာ ရဲ႕ အစ္ကုိ မုဒိတာရဲ႕ ဦးေလး ဥေပကၡာ ရဲ႕ အစ္ဖုိးလား။

ေဝသံႆရာ လုိ စြန္႕လႊတ္အနစ္နာခံတတ္လြန္းတဲ့အခ်စ္မွ အခ်စ္လုိ႕ေခၚမွာလား၊

က်န္စစ္မင္း လုိ သတၲိရွိျပီး သစၥာတရား ၾကီးမားလြန္းတဲ့အခ်စ္မွ အခ်စ္လုိ႔ေခၚမွာလား၊

ဆဒၵန္ ဆင္မင္းလုိ ေမတၲာ တရားၾကီးမားတဲ့အခ်စ္မွ အခ်စ္လုိ႕ေခၚမွာလား။

ဒႆ လုိ အတၱၾကီးတဲ့အခ်စ္မွ အခ်စ္လုိ႔ေခၚမွာလား။

ရုိမီယုိ နဲ႕ ဂ်ဴးလိယက္ လုိ ခ်စ္တတ္လြန္းတဲ့ အခ်စ္မွ အခ်စ္လား၊

ရွင္ေမြးလြန္း မင္းနႏၵာလုိ ေသမွေပါင္းဖက္တဲ့ အခ်စ္မွ အခ်စ္လား။

ေျပာျပေပးပါ။ အခ်စ္ဆုိတာဘာလဲဗ်ာ...

ေသခ်ာတာ တခုက အခ်စ္ဆုိ တာ ဒုကၡ ပါပဲ။

စာဖတ္သူအားေလးစားလ်က္
အညၾတ(ေခတၲနယူးေယာက္)

တက္္ခ်္လုပ္တဲ့ ငွက္ငယ္ေလး ေရ 'ဒီေလာက္ နဲ႕ ပဲေက်နပ္ေပးပါေနာ္။

12/11/08

ႏြားနဳိ႕တခြက္

တခါတုန္းက ဆင္းရဲသားလူငယ္ေလး တေယာက္ျဖစ္တဲ့ သူရ ဟာ သူ႕ ရဲ႕ကုန္ပစၥည္း ေလး ေတြ ကုိတအိမ္ဝင္ တအိမ္ထြက္ လုိက္လံလည္ပတ္ ေရာင္းျခင္းအားျဖင့္ သူ႕နည္းသူ႕ဟန္နဲ႕ သူ႕ရဲ႕ေက်ာင္းစရိတ္ကုိ ေက်ာင္းပိတ္ရက္ မွာရွာေဖြခဲ့ရတယ္။ အဲဒီလုိ ေက်ာင္းပိတ္ရက္ ေတြမွာ လည္ပတ္ေရာင္းရင္း သူဟာ ျမဳိ႕ကေလးတျမဳိ႕ ကုိ အေရာက္ မွာေတာ့ သူ႕ရဲ႕လက္ထဲမွာ ပုိက္ဆံေလး တျပားဘဲ ရွိေနခဲ့တယ္။ သူဟာ ဗုိက္အရမ္း ကုိ စာေလာင္လွေသာ္ လည္း ပုိက္ဆံအလုံအေလာက္ မရွိတာေၾကာင့္ သူ႕မွာ အခက္ေတြ႕ ေနခဲ့တယ္။ ေနာက္ တအိမ္ကုိ သူပစၥည္း ေရာင္းဖုိ႕ အေရာက္မွာေတာ့ သူဟာ ထမင္းေတာင္းစားဖုိ႕ ကုိ ဆုံးျဖတ္လုိက္တယ္။ သုိ႕ေပမယ့္လည္း အိမ္ေပါက္ဝကုိ ေရာက္ တဲ့အခါမွာ တံခါးလာဖြင့္ေပးတဲ့ အမ်ဳိးသမီး ငယ္ကုိၾကည့္ ျပီး သူဟာ ထမင္းေတာင္းစား ဖုိ႕ အစီအစဥ္ေပ်ာက္ကြယ္သြား ခဲ့တယ္။ သူဟာထမင္းအစား ေရတခြက္ကုိသာ ေတာင္းဆုိလုိက္တယ္။
သူမဟာ ကုိသူရ ကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ အကဲခတ္ၾကည့္လုိက္တယ္။ သူဟာဆာေလာင္ေနပုံ ရတာေၾကာင့္ ေရအစား ႏြားနဳိ႕ အျပည့္ တခြက္ ယူလာျပီးေပးလုိက္တယ္။ ကုိသူရ ဟာအမ်ဳိးသမီးယူလာေပးတဲ့ ႏြားနဳိ႕ ကုိ ေအးေဆးစြာေသာက္လုိက္ ျပီး အမ်ဳိးသမီး ကုိလွမ္းေမးလုိက္တယ္။ “က်ြန္ေတာ္ ဘယ္ေလာက္ေပးရမလဲဗ်။ ”
“ရွင္ဘာတခုမွေပးစရာ မလုိပါဘူး” လုိ႕ သူမ လွမ္းေျဖလုိက္တယ္။ “က်ြန္မ အေမကသင္ေပးထားပါတယ္။ ေစတနာနဲ႕ ကူညီတာအဖုိးအခ မယူရပါဘူးရွင္”
အဲဒီေနာက္မွာ လူငယ္ေလးဟာ “က်ြန္ေတာ့္ ရင္ထဲကေန ေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ။” လုိ႕ေျပာျပီး သူမအိမ္ကေနထြက္လာခဲ့တယ္။ သူမ တုိက္လုိက္တဲ့ နဳိ႕တခြက္ ဟာလူငယ္ေလးျဖစ္တဲ့ ကုိသူရ အတြက္ေတာ့ အားအင္ေတြျပန္လည္ျပည့္စုံေစသာမက ကုိသူရ ရင္ထဲမွာ သူစိမ္းတေယာက္ ရဲ႕ကူညီတတ္မႈ႕ေတြကုိ ေက်းဇူးတင္ေနမိေတာ့တယ္။
အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ျဖစ္ျပီး နွစ္ေတြအတန္ၾကာတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ အဲဒီအမ်ဳိးသမီး ျဖစ္သူဟာ အျပင္းအထန္ ဖ်ားပါေတာ့တယ္။သူမတုိ႕ ျမဳိ႕ က ဆရာဝန္ေတြဟာ အေထြေထြ ကုသတဲ့ သာမန္ဆရာဝန္ေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ သူမရဲ႕ ေရာဂါကုိ ေကာင္းမြန္စြာမကုသနဳိင္ခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူမကုိအနီးနားမွာရွိတဲ့ ျမဳိ႕ၾကီးတစ္ျမဳိ႕ မွာအထူးကုဆရာဝန္ ေတြနဲ႕ ျပသဖုိ႕ သူမကုိလႊတ္လုိက္တယ္။
သူမ ေရာက္လာတဲ့ ေဆးရုံမွာ ေတာ့ ေဒါက္တာ သူရ ဟာ ေဆးရုံအုပ္ဆရာဝန္အျဖစ္ တာဝန္ၾက ေနခဲ့ ပါတယ္။ ေဒါက္တာသူရ ဟာ လူနာစာရင္းမွာ လူနာရဲ႕ ျမဳိ႕နာမည္ေလးၾကားျပီး စိတ္ေစာစြာနဲ႕သူမရွိရာ လူနာေဆာင္ ကုိ မေျပးရုံတမယ္ အေျပး ကေလးေရာက္ လာ ခဲ့ ပါတယ္။ သူမအနီးနားေရာက္လာတဲ့ အခါမွာ သူမ ကုိ ခ်က္ျခင္းဘဲမွတ္မိလုိက္တယ္။ ေဒါက္တာ သူရ ဟာအဲဒီေန႕ မွာ အိမ္မျပန္ေတာ့ပဲ သူမ ရဲ႕ ေသြးစစ္တန္းစာရြက္ ေတြကု္ိ ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးျပီး သူမရဲ႕ ေရာဂါကုိ ေဒါက္တာ သူရ ဟာအေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ ကုသခဲ့တယ္။ ေဒါက္တာသူရ ရဲ႕ ၾကဳိးစားပမ္းစားကုသမႈ႕ေၾကာင့္ သိပ္မၾကာ လွတဲ့ရက္ ေတြမွာ သူမရဲ႕ ေရာဂါဟာေပ်ာက္ကင္းခဲ့ရတယ္။ သူမရဲ႕ ေနာက္ဆုံးေဆးရုံ ဆင္းရမယ့္ ရက္ မွာေတာ့ ေဒါက္တာသူရဟာ ကုန္က်စရိတ္တြက္ခ်က္တဲ့ဌာန မွာ သူမရဲ႕ ေနာက္ဆုံးကုန္က်ေငြ စာရင္း ျဖတ္ပုိင္း ကုိ သြားယူျပီး စာရင္းျဖတ္ပုိင္းေပၚကစာရြက္ အလည္တည့္တည့္မွာ တစုံတခုကုိေရးခ်လုိက္တယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ ျဖတ္ပုိင္းေလးကုိ သူမဆီကုိ ပုိ႕လုိက္တယ္။ သူမ ဟာလူနာ ကုန္က်ေငြ ျဖတ္ပုိင္းကုိ ဖြင္႕မၾကည့္ရဲေအာင္ပါဘဲ။ ဘာလုိ႕လဲဆုိေတာ့ ဒီ ကုန္က်ေငြဟာ သူမတသက္လုံးရွာထားသမွ်ပုိက္ဆံ ေတြနဲ႕ ေပးဆပ္ရင္ေတာင္ လုံေလာက္မယ္လုိ႕ေတာင္ သူမ မထင္ထားလုိ႕ ပါဘဲ။
သူမဟာေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ စိတ္အားတင္းျပီး ျဖတ္ ပုိင္းေလးကုိ လွန္ၾကည့္လုိက္တယ္။ သူမ ျဖတ္ပုိင္း ေလး ကုိၾကည့္ျပီး သူမမ်က္လုံး မွာ ေတာ့ မယုံၾကည္နဳိင္တဲ့ အရာေတြနဲ႕ မ်က္ရည္ေတြ စီးက်ေနပါတယ္။ အဲဒီမ်က္ရည္ေတြဟာ ေပ်ာ္ရႊင္လုိ႕က်တဲ့မ်က္ရည္ေတြျဖစ္မွာပါ။ သူမျဖတ္ပုိင္းေပၚက ဖတ္လုိက္ရတဲ့ စာကေတာ့
“ ဤျဖတ္ပုိင္းအား သန္႕စင္ေသာႏြားနဳိ႕တခြက္ျဖင့္ ရွင္းျပီး ”





(တစ္ပါးသူအား ေစတနာျဖင့္ ကူညီတတ္ျခင္းသည္ ျမတ္ေသာမဂၤလာ တစ္ပါးပင္ ျဖစ္သည္။)


အညၾတ (ေခတၱ နယူး ေယာက္ခ္)
ဘာသာျပန္

ဤဘာသာျပန္အားေအာက္ပါဝက္ဖ္ဆုိဒ္မွျပန္ဆုိထား၏။အနည္းအက်င္းျပန္လည္ျပဳျပင္ထားသည္။
http://www.naute.com/inspiration/glass.phtml
မူရင္းအားအထက္ေဖာ္ျပပါဝက္ဖ္ဆိုဒ္တြင္ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳနဳိင္သည္။

12/5/08

စိတ္

သြားတဲ့ အခါ
စိတ္ကုိသာ
ေကာင္းစြာ ေစာင့္ထိန္းရာ...

ရပ္တဲ့ ခါလည္း
စိတ္ကုိဘဲ
အျမဲ ေစာင့္ထိန္းဆဲ...

ထုိင္ေန ေသာခါ
စိတ္ကုိသာ
ေကာင္းစြာ သတိျပဳပါ...

အိပ္တဲ့ ခါလည္း
စိတ္ကုိ္ဘဲ
အျမဲ ဆုံးမဆဲ

အခ်ိန္ တုိင္းမွာ
စိတ္ကုိဆြဲ
ထူးကဲ သတိျမဲ။
(အညံ့ပန္း)

12/3/08

တရုတ္စကား နဲ႕ ရွမ္းစကား ၾကားအလႊဲအမွား

ဘာ လုိလုိနဲ႕ ဘေလာ့ဒ္ ထဲဝင္ျပီး စာမေရးျဖစ္တာ ၅ရက္ ေတာင္ရွိသြားျပီ။ဒီ ၅ရက္မွာ ေနမထိ ထုိင္မသာ ၾကီးျဖစ္ျပီး တခုခုလုိေန သလုိပါဘဲ။ အမွန္တကယ္ေတာ့ ေမေမေရာက္ ေနတာကတေၾကာင္း၊ အပ်င္းၾကီးေနတာကတေၾကာင္း၊ အလုပ္ေတြဖိစီးမႈေၾကာင့္တေၾကာင္း ၊အေၾကာင္းေၾကာင္း ေၾကာင့္ပါ။ ဘေလာ့ဒ္ထဲ ဝင္ျပီး ဘာမွကုိ မေရးျဖစ္ဖူး ျဖစ္ေနတယ္။
ဒါနဲ႕ဒီညမွာေတာ့ တခုခုေရးမယ္လုိ႕ ဆုံးျဖတ္လုိက္တယ္။ ဒီတခါေတာ့ အျဖစ္အပ်က္ မွန္ေလးေရးရင္ေကာင္းမလားလုိ႕ပါ။ဒီအေၾကာင္းကနည္းနည္း ေလးေတာ့ရုိင္းတယ္။ဒါေၾကာင့္ မေရးခင္မွာ စာဖတ္သူ ေမာင္နွမ ေတြကုိ ၾကဳိျပီး ခြင့္ပန္ပါရေစ။ အမွားပါ ျပီး ရုိင္းခဲ့မယ္ဆုိရင္ ေတာ့သည္းခံျပီး ဖတ္ ပါလုိ႕ေျပာပါရေစဗ်ာ။

အျဖစ္ကဒီလုိပါ။တခါက မုိင္းရွဴျမဳိ႕ေလး ဟာအရမ္းစည္ကားျပီး ေက်ာက္မ်က္ ရတနာေရာင္းဝယ္ေရး ျဖစ္ထြန္းတဲ့ ျမဳိ႕ကေလးတျမဳိ႕ျဖစ္ခဲ့တယ္။အဲဒီျမဳိ႕ကေလး ဟာရုတ္တရက္ စည္းကားလာ တဲ့ျမဳိ႕ျဖစ္တာေၾကာင့္ အေရာင္းအဝယ္သြားေရာက္လုပ္ ကုိင္တဲ့ ကုန္သည္ ေတြဟာ ေဒသခံ လူေတြရဲ႕ အိမ္ေအာက္မွာယာယီ ထရန္ တန္းလ်ားခန္းေတြ ေဆာက္ျပီး အဲဒီလုိအိမ္ခန္း ေတြကုိ ေဒသခံ လူေတြဆီ ကေန ဌားရမ္းေနထုိင္ျပီး အေရာင္းအဝယ္ သြားေရာက္လုပ္ကုိင္္ၾကရပါတယ္။
ရပ္ကြက္တခုထဲက အခန္းတခုမွာေတာ့ တရုတ္စကားနဲ႕ရွမ္းစကား ဘာသာနွစ္မ်ဳိးတတ္တဲ့ အန္တီၾကီး ကသူမရဲ႕ မိတ္ေဆြ ကုန္သည္ ေတြနဲ႕ေနထုိင္ ခဲ့တယ္။ သူမတုိ႕ရဲ႕ အခန္းေဘးမွာေတာ့ တရုတ္လူမ်ဳိးေယာက်ာၤး တေယာက္က သူရဲ႕ ဇနီး ျဖစ္သူ ရွမ္းမေလး နဲ႕အတူေနထုိင္ခဲ့ၾကတယ္။ တရုတ္လူမ်ဳိးျဖစ္တဲ့ ေယာက်ာၤး ၾကီးကရွမ္းစကား အနည္းငယ္တတ္ ေပမယ့္လည္း ရွမ္းလူမ်ဳိးျဖစ္တဲ့ ဇနီးျဖစ္သူကေတာ့ တရုတ္စကား တခြန္းမွ် မတတ္ပါဘူး။
တေန႕မွာေတာ့ ဘာသာစကား နွစ္မ်ဳိးတတ္တဲ့ အန္တီၾကီး ကေက်ာက္ဝုိင္း ကေန အိမ္ကုိ ေစာေစာ ျပန္လာခဲ့တယ္။ အိမ္အခန္းထဲ လည္းေရာက္ ေရာ ေဘးအ္ိမ္က တရုတ္ၾကီး ဟင္းခ်က္ထားတဲ့ အ နံ႕ က တခန္းလုံး ကုိေမႊးၾကဳိင္ေနခဲ့တယ္။ တရုပ္ၾကီးဟာ ဝက္ေျခေထာက္ ကုိစပယ္ရွယ္ ကင္ေန တဲ့ အနံ႕ ကေတာ့ျဖင့္ အန္တီၾကီး တုိ႕ အုပ္စု ကုိ ဗိုက္စာေစခဲ့တယ္။ဒါေၾကာင့္သူမတုိ႕လည္း ဗုိက္စာစာနဲ႕ စားစရာေတြကုိျမန္ျမန္ခ်က္ ျပဳတ္ျပီး သူမမိတ္ေဆြေတြနဲ႕ စားေသာက္လုိက္ၾကတယ္။
စား ေသာက္ ျပီးတာနဲ႕ အန္တီၾကီး တုိ႕ အဖြဲ႕ ကအနားယူ ေနၾကတယ္။ တရုပ္ၾကီး တုိ႕ လင္မယားကေတာ့ အန္တီၾကီး တုိ႕ စားျပီးတဲ့အထိ စားရေသး ပုံ မေပၚေသးပါဘူး။ အခန္းခ်င္းက ထရံ တခ်ပ္ပဲျခားတာမုိ႕ ဟုိဘက္ခန္းက တရုပ္ၾကီး လင္မယားထမင္းစားဖုိ႕ ထမင္းပြဲျပင္ဆင္ေန တဲ့ အသံကုိ ဒီဘက္ခန္းကအန္တီၾကီး ကၾကားေနရတယ္။ ရုတ္တရက္ ဟုိဖက္ခန္းက တံခါးေခါက္သံ ကုိၾကား လုိက္ရတယ္။ လူနွစ္ေယာက္ သုံး ေယာက္ ဝင္လာသံ နွင့္ ရွမ္းလုိနဳတ္ဆက္သံ ေတြ ကုိ ၾကားလုိက္ရတယ္။ သူတုိ႕ေျပာပုံ အရ ရွမ္းမေလးရဲ႕ ေမာင္နဲ႕ သူ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြ လာလည္တယ္ ဆုိတာအန္တီၾကီး ကသ္ိလုိက္တယ္။
တရုတ္ၾကီး မိန္းမျဖစ္သူ ရွမ္းမေလးက သူ႕ေမာင္ေလးတုိ႕အုပ္စုကုိထမင္း စားဖုိ႕ ေျပာေနသံ ၾကား လုိက္ရတယ္။ ရွမ္းမေလးရဲ႕ ေမာင္ေလးအုပ္စုဟာ ထမင္းစားေခၚတဲ့ အမဆီမွာ ထမင္းအားရပါးရ စားၾကတယ္။ တရုတ္ၾကီး စပယ္ရွယ္ ခ်က္ထားတဲ့ ဟင္းေတြ ကုိ အ ကုန္စား လုိက္ၾကတယ္။ တရုပ္ၾကီးက ဘာမွ မစားရေသးတာေၾကာင့္ မီးဖုိေခ်ာင္ထဲကေန ေဒါသထြက္ျပီး ဆဲဆုိေနမိတယ္။

“(က်ီးပါး)နဲ လန္ပါ့ရီ” တရုတ္ၾကီး က တရုတ္လုိ ဒီလုိ ဆဲဆုိ လုိက္တယ္။ အမွန္တကယ္ က (က်ီးပါး)ဆုိတာ (xxxx) ပါ။ ဒါ ကုိ (ၾကည္ပါ)ရွမ္းလို(ငါးကင္) ဆုိျပီး နားစြန္းနားဖ်ားၾကားသြားတဲ့ ရွမ္းမေလး ေမာင္ ကသူ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြကုိ

“ကီင္းကီင္း ကီင္းလြိဳင္ လြိဳင္လဲ့။ ပီေခြ ဒီေအာင္မား ျမန္႕ေဟာက္ကီင္း (ၾကည္ပါ)ေဟရ္ ” ဒီလုိ လွမ္းေျပာလုိက္တယ္။ ျမန္မာလုိအဓိပၸာယ္ ကေတာ့ စားစား သူငယ္ခ်င္းတုိ႕ ေရဟုိမွာ ငါ့ရဲ႕ ေယာက္ဖ က ဒါေတြကုန္သြားရင္ (ငါးကင္) ေတြထပ္ယူ လာခဲ့အုံးမယ္တဲ့။ အမွန္တကယ္ကေတာ့ တရုတ္ၾကီး ကသူ႕ စပယ္ရွယ္ခ်က္ထားတဲ့ ဟင္းေလး ေတြ ကုန္သြား လို႕ (က်ီးပါး)(xxx)ေဒါသျဖစ္ျပီး ဆဲလုိက္တာပါ။ ဒါကုိ အလုိက္မသိတဲ့ ရွမ္းမေမာင္ေလးက တရုပ္ၾကီး ကုိ (ၾကည္ပါ)(ငါးကင္) ယူလာေပးတဲ့ အထိ ထုိင္ေစာင့္ ေနခဲ့တယ္။
ဒါေပမယ့္ ထမင္းေတြသာကုန္သြားခဲ့တယ္။သူ႕ေယာက္ဖရဲ႕ (ၾကည္ပါ)(က်ီးပါး) ဟင္းက ေရာက္မလာခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရွမ္းမေလး ေမာင္ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြက “ဟဲ့ ေရာင္ သူငယ္ခ်င္းေရ မင္းေယာက္ဖေျပာတဲ့ (xxx)(ငါးကင္) လည္းေရာက္ မလာေသး ပါလားကြ” လွမ္းေမးလုိက္တယ္။
ဒါ ေတြ ကုိၾကား ျပီး ဘာသာနွစ္မ်ဳိးတတ္တဲ့ အန္တီၾကီး ကသူမ မိတ္ေဆြ ေတြ ကု္ိ လွမ္း ေျပာျပ ျပီး ရယ္ လုိက္တာဟာ ျဖင့္ အေပါ့ေတြ၊ မ်က္ရည္ေတြ ေတာင္ထြက္ကုန္ၾကတဲ့ အထိပါဘဲတဲ့။


ေမေမေျပာျပ တဲ့အျဖစ္ေလးပါ။ ဘာသာစကားတခုနဲ႕ တခုၾကား မွာ လႊဲ မွားမႈ႕ေတြ ရွိနဳိင္တာေၾကာင့္ ဒီလုိ မျဖစ္ၾကပါေစ နဲ႕ သတိျပဳမိဖုိ႕ကုိ ရယ္စရာ တခုအျဖစ္ေဝမွ်လုိက္ပါတယ္။


အညၾတ(ေခတၲ နယူးေယာက္)