10/21/08

ျပန္ခဲ့ေပးပါ ေဖေဖ

သား။ ။ေဖေဖ သား ေမးခြန္း တခု ေလာက္ ေမးလုိ႕ ရမလား
အေဖ။ ။ရတယ္ ေမးေလ ဘာ ေမးခ်င္လုိ႕လဲ
သား။ ။ေဖေဖ တစ္နာရီ ကုိေဖေဖ ဘယ္ေလာက္ရလဲ ေဖေဖ့ အလုပ္မွာ
အေဖ။ ။ဒါမင္းနဲ႕မဆုိင္ပါဘူး မင္းဘာေၾကာင့္ ဒီေမးခြန္း မ်ဳိးေမး ရတာလဲ
သား။ ။က်ြန္ေတာ္ ဒီလုိဘဲ သိခ်င္လုိ႕ပါ။ ေက်းဇူးျပဳျပီး ေဖေဖ ေျပာျပပါလားဗ်ာ...ေနာ္ ေဖၾကီး
အေဖ။ ။အင္း ငါတစ္နာရီ ကု္ိ ေဒၚလာ ၁၀၀ ေလာက္ ရတယ္
အုိ....ဆုိတဲ့ အသံနဲ႕ အတူ သားျဖစ္သူ က သူ႕အေဖ ကုိ ဒီလုိ ျပန္ေျပာ လုိက္ပါတယ္။
သား။ ။ေဖေဖ သား ကုိ ၆၀ ေလာက္ ခ်ီးေပး ပါလားဗ်ာ။
ဒီလုိ ေမးခြန္းမ်ဳိး ကုိလဲ ၾကားေရာ အေဖျဖစ္သူ က ေဒါသ မထိန္းခ်ဳပ္ နဳိင္ေတာ့သလုိ သူ၏ ပါးစပ္မွ လဲ ေဒါသ သံျဖင့္ ဤသုိ႕ ေျပာခ်လုိက္ သည္။
အေဖ။ ။မင္း ဘာတခုမွ အလုိက္ကန္း ဆုိးမသိဘူး။ ငါ အခု ပင္ပင္ပန္းပန္း ရွာေနတာ အားလုံးက မင္း တုိ႕ အတြက္ၾကီးဘဲ။ အဲဒါကုိ ေရာ မင္းသိလား။ ကုိယ့္ဘုိ႕ ကုိဘဲ ၾကည့္ျပီး တကုိယ္ေကာင္း ဆန္တဲ့ေကာင္။ မင္း အသက္အရြယ္လဲ နည္းနည္း ၾကည့္အုံး။ ဒီအခ်ိန္ထိ ဘာမဟုတ္တဲ့ အရုပ္ေတြ ဝယ္ျပီး ကစား အုံး မလုိ႕လား။ သြား မင္းငါ့ေရွ႕ကအခု ခ်က္ျခင္း ထြက္သြားစမ္း။
သား ျဖစ္သူဟာ အေဖ ေဒါသကုိ အားငယ္ေသာ မ်က္လုံးမ်ားနဲ႕ ၾကည့္လုိက္တယ္။ အဲဒီေနာက္ အေဖ အေရွ႕က ေနအသာ တၾကည္ထြက္ခဲ့ျပီး အိပ္ခန္း တံခါးကုိ ညွင္သာစြာ ပိတ္၍ အခန္းထဲမွာ စိတ္မေကာင္းစြာ နဲ႕ လဲေနခဲ့တယ္။ အေဖျဖစ္သူ ဟာ ဧည့္ခန္းထဲ ရွိ ကုလားထုိင္မွာ ေဆာင့္ေၾကာင့္ၾကီး ထုိင္၍ သူ၏ သား အေၾကာင္း ေဒါသၾကီးစြာနဲ႕ေတြးရင္း က်န္ရစ္ခဲ့တယ္။ ဒီေကာင္ ငါ အလုိလုိက္လုိ႕ ေတာ္ေတာ ္ဆုိးေနျပီ။ ငါ ဘယ္လုိ ဆုံးမ ရင္ေကာင္းမလဲ၊ အစ ရွိသျဖင့္ အေဖ ျဖစ္သူက ေတြးရင္း ေနမိတယ္။ တစ္နာရီ ေက်ာ္ၾကာတဲ့ အခါမွာ အေဖ ျဖစ္သူက ေဒါသေျပသြားျပီး သူ႕ သား အေၾကာင္းကုိ စဥ္းစား ေနမိတယ္။ အင္းေလ သူ ဒီေငြ ၆၀ ကုိ တခုခု ဝယ္ဖုိ႕ ငါ့ဆီ က ေတာင္းတာ ျဖစ္မယ္။ သူလဲ င့ါကုိ ပုိက္ဆန္ ခဏခဏ ေတာင္းဖူး တာလဲ မဟုတ္ပါဘူးေလ။ ငါ ဒီေကာင္ကုိ ေသခ်ာ ေျပာလုိက္ ပါ အုံးမယ္။အေဖ ျဖစ္သူဟာ သားျဖစ္သူရဲ႕ အခန္းေရွ႕ သြားျပီး တံခါး ေခါက္လုိက္တယ္။ သား မင္းအိပ္ေနျပီလား လုိ႕အေဖ ျဖစ္သူ က လွမ္းေျပာ လုိက္တယ္။ မအိပ္ေသးဘူး ေဖေဖ သား နဳိးေနပါတယ္ လုိ႕ သား ျဖစ္သူက ျပန္ေျပာလုိက္တယ္။ငါ အခုဘဲ စဥ္းစားေနတာ ခဏ ေနတုန္းက ေျပာတာ လြန္သြားလား မသိဘူး လုိ႕ အေဖျဖစ္သူ က ေျပာရင္း အခန္းထဲကုိ လွမ္းဝင္လုိက္တယ္။ ငါလဲ တေနကုန္ အရမ္း ပင္ပန္းလာလုိ႕ မင္းကုိ ေျပာတာနဲနဲဲ ပုိဆုိးသြားတယ္။ ေရာ႕ကြာ ဒီမွာ မင္း ေတာင္းတဲ့ ၆၀ ယူလုိက္ေတာ့။ သားငယ္ေလး ဟာ ဝမ္းသာ အားရေသာ အျပဳံးေလးနဲ႕ အတူ အေဖရာ အရမ္း ေက်းဇူး တင္တယ္ဗ်ာလုိ႕ ေျပာျပီး ေခါင္းအုံး ေအာက္ ကုိ သူ႕လက္ကေလး ေရာက္သြားတယ္။ မွတ္စု စာအုပ္ ခပ္ႏြမ္းႏြမ္းေလးနဲ႕ အတူ သူ႕ လက္ကုိ ေခါင္းအုံး ေအာက္က ျပန္ထုတ္ လုိက္တယ္။ အေဖ ျဖစ္သူက ျပန္လည္ စိတ္တုိ သြားတယ္။ ဒီေကာင္ မွတ္စု စာအုပ္ ၾကားထဲမွာ ေတာင္ ပုိက္ဆန္ အမ်ားၾကီး ရွိ ေနတာ ငါ့ ဆီက ထပ္ျပီး ေတာင္းေနေသးတယ္လုိ႕ အေဖ ျဖစ္သူက စိတ္ ထဲကေန ေရရြတ္ေျပာေနမိတယ္။ သား ျဖစ္သူ က အေဖ ေပးတဲ့ ပုိက္ဆန္ ကုိ ေဘးမွာ ခ်ျပီး သူ႕ မွတ္စု ၾကားက ပုိက္ဆန္ ကုိ ေရေနလုိက္တယ္။ အဲဒီေနာက္ အေဖ ျဖစ္သူကုိ ေမာ့ၾကည့္လုိက္တယ္။ မင္း ဘာေၾကာင့္ ထပ္ျပီး ပုိက္ဆန္ ေတာင္းတာလဲ မင္းမွာ လဲ ပုိက္ဆန္ အမ်ားၾကီး ရွိ ေနေသးတာဘဲ လုိ႕ အေဖ ျဖစ္သူက စိတ္ပ်က္ေသာ အမူအရာနဲ႕ လွမ္းေျပာ လုိက္တယ္။ သား ျဖစ္သူက ဒီလုိ ျပန္ေျပာ လုိက္ပါတယ္။ က်ြန္ေတာ့္ မွာ လုံလုံေလာက္ေလာက္ မရွိလုိ႕ေပါ ့ ေဖၾကီး ရာ။ အခုေတာ့ လုံေလာက္ သြားပါျပီ ဗ်ာ။ ေဖေဖ သားမွာ အခု ၁၀၀ ရွိ သြားျပီ ဗ်။သား ေဖေဖရဲ႕တစ္နာရီ အခ်ိန္ ကုိ ဝယ္ခြင့္ ျပဳပါေနာ္။ မနက္ျဖန္ အိမ္ကုိ ေစာေစာ ျပန္ခဲ့ ေပးပါေဖေဖ။ သားတုိ႕ ေတြေဖေဖနဲ႕ ညစာ အတူတူ စားပါရေစ။ သားတုိ႕ မိသားစုေတြ စုံစုံလင္လင္နဲ႕ ထမင္းမစား ရတာ ဘယ္ေလာက္ ရွိ သြားျပီလဲ ဗ်ာ။ေစာေစာ ျပန္ခဲ့ေပးပါ ေဖေဖရာ .......ေနာ္ ။
-----------------------------------------------------0000-------------------------------------------------------

ဒီစာေလးကုိဖတ္ျပီးေဖေဖ ေမေမ တုိ႕ကုိသတိရသြားတယ္ဗ်ာ။ေဖေဖတုိ႕နဲ႕ထမင္းလက္ဆုံမစားရတာ၇နွစ္နွစ္
ေက်ာ္ခဲ့ျပီး။ဒါေၾကာင့္ဒီစာကုိဘာသာျပန္ျဖစ္သြားတယ္။က်ြန္ေတာ္စာအေရးအသားညံ့ခဲ့မယ္ဆုိရင္စာဖတ္သူကုိ
က်ြန္ေတာ့္ကုိအျပစ္မျမင္ပါနဲ႕လုိ႕ဆုေတာင္းရင္....
(အညၾတ)ေခတၱ နယူးေယာက္ခ္


ီဤဘာသာျပန္အားေအာက္ပါဝက္ဖ္ဆုိဒ္မွျပန္ဆုိထား၏။အနည္းအက်င္းျပန္လည္ျပဳျပင္ထားသည္။
http://www.maneesh.co.in/ss9.html
မူရင္းအားအထက္ေဖာ္ျပပါဝက္ဖ္ဆိုဒ္တြင္ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳနဳိင္သည္။

3 comments:

Anonymous said...

I feel also like that.I also want to have dinner with my family in all time.but now I also cannot.miss so much my last time!!!!!!!!!!!!!!!

Unknown said...

ဒီစာကို မႏိုင္းႏိုင္းစေနလဲ ဘာသာၿပန္ဘူးတယ္ဗ်။
ခင္ဗ်ား ဘာသာၿပန္တာလဲတမ်ိဳးေကာင္းတာပဲဗ်။

Unknown said...

အခုလုိ လာ ေရာက္ အ သိ ေပး သြား တဲ့ ကုိ အညတ ရ ကုိ ေက်း ဇူး တင္ ပါ တယ္။ မနဳိင္း နဳိင္း ဘာ သာ ျပန္ ထား တာ မသိ ရုိး အ မွန္ ပါ။