မိန္းမ ေလးေယာက္

တခါတုန္းက အလြန္ခ်မ္းသာတဲ့ ကုန္သည္ သူေဌးၾကီး တေယာက္ ဆီမွာ မိန္းမ ေလးေယာက္ ရွိခဲ့တယ္။ သူဟာ သူ႕ မိန္းမ ေတြ ထဲ က စတုတၳ ၾကင္ရာေတာ္ ကုိ အခ်စ္ဆုံး ျဖစ္ျပီး သူမကုိ အေကာင္းတကာ့ အေကာင္းဆုံး အဝတ္အစားေတြ နဲ႕လက္ဝတ္ ရတနာ ေတြကုိ ဆင္ျမန္းေပးတဲ့ အျပင္၊ သူမကုိ သူက နဳ ညံ့ သိမ္ေမႊ႕ စြာ ဆက္ဆံေလ့ ရွိတယ္။ သူဟာ သူမ ကုိ အရမ္းကုိ ဂရုတစုိက္ ရွိျပီး အျမဲ လုိ လုိ အရိပ္ တၾကည့္ၾကည့္ ရွိ ေနတတ္တယ္။ သူေဌးၾကီး ဟာ တတိယ မိန္းမ ကုိလဲဘဲ အရမ္း ကုိ ခ်စ္္ခင္ ျမတ္နဳိး ပါတယ္။ သူဟာ သူမကုိ သူ႕ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း အေပါင္း အေဖာ္ ေတြ ၾကားထဲ ေခၚသြား ေလ့ရွိျပီး သူမ နဲ႕ အခုလုိ သြား လာ ေနရတာ ကုိ အျမဲ ဂုဏ္ယူ ေလ့ရွိတယ္။ ျပီး ေတာ့ လဲ သူမ ဟာသူ႕ကုိ ျပစ္ ျပီး တျခား လူ ေနာက္ လုိက္ သြားမွာ ကုိ အျမဲ စုိးရိမ္ ေန တတ္ ပါတယ္။ ဒုတိယ မိန္းမ ကုိ လဲ ကုန္သည္ ၾကီးဟာ ခ်စ္ပါတယ္။ သူမ ဟာ သူရဲ႕ မိန္းမ ေတြထဲမွာ ေတာ့ စဥ္းစား ဆင္ျခင္ဥာဏ္ အေကာင္းဆုံး ျဖစ္ တယ္။ သူမဟာ သူ အေပၚ မွာ စိတ္ရွည္ ေလ့ရွိ ပါ တယ္။ ဒီ အတြက္ ေၾကာင့္ သူမ ဟာ သူ႕ ရဲ႕ မိတ္ေဆြ ေကာင္း တ ေယာက္ ဆုိရင္ လဲ မွား မယ္ မထင္ ပါ ဘူး။ ဘယ္ အခ်ိန္ ဘယ္ အ ခါ ျဖစ္ျဖစ္ သူေဌးၾကီး ဟာ ျပ ႆ နာ အခက္ အခဲ ေတြၾကဳံ တုိင္း သူမ နဲ႕ တုိင္ ပင္ေလ့ ရွိတယ္။ သူမ ကလဲ သူ႕ရဲ႕ ျပႆနာ တုိင္း ကုိ အျမဲလုိလုိ ကူညီ ေျဖရွင္း နဳိင္ခဲ့ပါတယ္။ သူေဌးၾကီး ရဲ႕ ပထမ ဆုံး မိန္းမ ဟာ အိမ္ေထာင္စု ကိစၥ မွန္သမွ် နဲ႕သူရဲ႕ ခ်မ္းသာမႈ မွန္သမွ်ကုိ ထိန္း သိမ္း ရတဲ့ အျပင္၊ သူမ ဟာ သူ႕ရဲ႕ သစၥာ ရွိတဲ႕ အေပါင္း အေဖာ္ တ ေယာက္ ဘဲ ျဖစ္တယ္။ သူမ က သူေဌး ၾကီး ကုိ ဘယ္ေလာက္ ဘဲ ေလးေလး နက္ နက္ခ်စ္ခ်စ္ သူေဌးၾကီး က ဒီ အခု အ ခါ မွာေတာ့ သူမကုိ မခ်စ္ေတာ့ပါဘူး။ သူေဌးၾကီး ဟာ သူမကုိ အျမဲလုိလုိ လ်စ္လွ်ဴ ရွဴေန တတ္တယ္။
တေန႔မွာေတာ့ အဲဒီ ခ်မ္း သာတဲ့ သူေဌးၾကီး ဟာ အျပင္း အထန္ ဖ်ားျပီး ေသလု ေမ်ာပါး ျဖစ္ ေနခဲ့တယ္။ သိပ္မၾကာ ခင္မွာ သူဟာ ေသ ရေတာ့ မယ္ ဆုိတာ ကုိ သူ႕ ဟာ သူ သိ ေန ခဲ့တယ္။ "အင္း... ငါ့မွာ မိန္းမ ေလး ေယာက္ ေတာင္ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ငါ ေသ ရင္ ငါ့ တေယာက္တည္း ျဖစ္ ေန ေတာ့ မယ္။ ဘယ္ ေလာက္မ်ား ပ်င္း စရာ ေကာင္း တဲ့ ဘဝ ျဖစ္ ေန မ လဲ ေနာ္။" လုိ႕ သူေဌးၾကီး ဟာ အဲဒီလုိ တေယာက္တည္း စဥ္းစား ေန မိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လဲ သူဟာ သူ႕ ရဲ႕စတုတၳ မိန္းမ ကုိ ေမး လုိက္တယ္။ " မင္း ကုိ ငါ အခ်စ္ဆုံး ျဖစ္ တယ္။ မင္း ဟာ ငါရဲ႕ သံ ေယာ ဇဥ္ အရွိဆုံး ဆုိ ရင္လဲ မ မွား ပါ ဘူး။ မင္း ကုိ အ ေကာင္း ဆုံး ဆုိ တာ ေတြ ကုိ ဘဲ ငါ အ ကုန္ ေပး ခဲ့တယ္။ အခု ငါ ေသ ရေတာ့ မယ္။ မင္း ငါနဲ႕ အတူတူ ေသမင္း ဆီ ကုိ အ ေဖာ္ အ ျဖစ္ လုိက္ ေပး ပါလား ဟင္။ " " လုံး ဝ မ ျဖစ္ နဳိင္ ဘူး " လုိ႕ ေျပာ ျပီး သူမဟာ သူ႕ကုိ ေနာက္ထပ္ စကား တခြန္း မွ် မေျပာဘဲ ေက်ာ ခုိင္း ထြက္ ခြာ သြားခဲ့တယ္။ သူမရဲ႕ အေျဖ ဟာ သူေဌး ၾကီး ရဲ႕ ရင္ ဘတ္ ကုိ အသြား ထက္တဲ႕ ဓား တေခ်ာင္း က လွမ္း ထုိး လုိက္ သလုိ တ ဆစ္ ဆစ္ နာက်င္ ေန ေအာင္ ခံစား လုိက္ ရတယ္။ ဝမ္းနည္း ေန တဲ့ သူေဌးၾကီး ဟာ ေနာက္ ထပ္ တခါ တတိယ မိန္း မ ကုိ ေမး လုိက္ ျပန္တယ္။" ငါ့ ဘဝ တ ေလွ်ာက္ လုံး ငါ မင္း ကုိ အ ရမ္း ခ်စ္ခဲ့ တယ္။အခု ငါ ေသ ရေတာ့မယ္။ မင္း ငါနဲ႕ အ တူ တူ ေသ မင္း ဆီကုိ အေဖာ္ လုိက္ ခဲ့ ေပး ပါ လား ဟာ။" " မလုိက္ နဳိင္ ပါဘူး။ လူ႕ဘဝ ၾကီး က အ ရမ္း ေပ်ာ္ဖုိ႕ ေကာင္း တယ္။ ရွင္ ေသ သြား ရင္ က်ြန္ မ ေနာက္ တေယာက္ ကုိ လက္ထပ္ လုိက္မယ္။" လုိ႕ သူမက ဒီလုိ ျပန္ေျပာျပီး ထြက္ ခြာ သြား ခဲ့တယ္။ အဲဒီလုိ အျပဳ အမူ ေတြ ေၾကာင့္ သူေဌးၾကီး ဟာ ပုိျပီး စိတ္ မေကာင္းျဖစ္သြား ခဲ့တယ္။ အဲဒီေနာက္ မွာ ေတာ့ သူက ဒုတိယ မိန္း မ ကုိေမး ျပန္တယ္။ " ငါ အကူ အညီ လုိ တုိင္း မင္း က ငါ့ ကုိ ကူညီ မႈ႕ေတြ ေပး ခဲ့တယ္။ အခု ငါမင္း အကူ အ ညီ ကုိ လုိျပန္ ျပီ။ ငါ နဲ႕ အတူ ေသ မင္း ဆီ ကုိ အေဖာ္ အျဖစ္ လုိက္ ေပး ပါ လား။" " က်ြန္မစိတ္မေကာင္းပါဘူး။ ဒါ ကုိ ေတာ့ မကူညီ နဳိင္ ပါဘူး ရွင္။ ဒါ ေပ မယ့္ ရွင္ ေသသြား ရင္ ရွင့္ ကုိ အုတ္ဂဴ နား ထိ ေတာ့ အ ေရာက္လုိက္ပုိ႕ ေပး ပါ့မယ္။ " လုိ႕သူမ ျပန္ေျပာ လုိက္တယ္။ သူ႕မိန္းမ ေတြရဲ႕ အေျဖေတြဟာ သူေဌးၾကီး ရဲ႕ ဦးေခါင္း နဲ႕ ရင္ဘတ္ ကုိ မုိးၾကဳိးသြား ေတြနဲ႕ျပစ္ ခ်လုိက္သလုိ ခံစား သြား ရတယ္။ အခု အခါမွာ ေတာ့ သူေဌးၾကီး ဟာ ကူညီသူကင္း မဲ့ ခဲ့ ျပီ မ ဟုတ္ပါ လား။ အဲဒီ လုိ အခ်ိန္ မွာ အသံ တ ခု ထြက္လာပါတယ္။ " က်ြန္မ ရွင္ နဲ႕ အတူတူ ေသ မင္း ဆီကုိ အေဖာ္ အျဖစ္ လုိက္ခဲ့ ပါ ရေစ။" သူေဌးၾကီးဟာ အသံ လာ ရာ ဘက္ ကုိ္ လွည့္ ၾကည့္ လုိက္ တဲ့ အ ခါ မွာ သူ႕ ျပစ္ ပယ္ ထား တဲ့ သူ႕ ရဲ႕ ပထမဆုံး ဇ နီး ျဖစ္ ေန တာ ကုိ ေတြ႔လုိက္ရတယ္။ သူမဟာ အရင္ က လုိ မဟုတ္ေတာ့ ပါ ဘူး။ အ ရမ္း ကုိ ပိန္လွီ လြန္း လွ ပါတယ္။ သူမ ဟာ သူ႕ဒုကၡ ေတြကုိ အနွစ္နာခံ ရွင္း ေပး ရတာ မ်ား လုိ႕ ဒီ လုိျဖစ္ သြား ပုံပါ။ သူေဌးၾကီး ဟာ သူမ ကုိ စိတ္ မ ေကာင္း စြာ ၾကည့္ ျပီး သူ႕ ကုိယ္ သူ စိတ္ နာ သြား ပါ တယ္။ ျပီးေတာ့" ငါဟာ မင္း ကုိ အစ တုန္း က ရင္း ဂရုတစုိက္ ပုိျပီး ဆက္ဆံ သင့္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ငါမွား ျပီ။ ငါ့ကုိ ခြင့္လႊတ္ ေပး ပါ ကြာ" လုိ႕ ေျပာလုိက္တယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာေတာ့ သူေဌးၾကီး ရဲ႕ ရင္ ထဲမွာ လဲ ေနာင္တ ေတြ အ ျပည့္နဲ႕ သူမကုိ သူရဲ႕ ခ်ိနဲ႕ ေန ေသာလက္ နဲ႕ ၾကင္ နာစြာ သုိင္း ဖက္ ထား လုိက္ တယ္။ မျပဳံး တာ ၾကာ ျပီး ျဖစ္ တဲ့သူမ ဟာ ေႏြး ေထြး စြာ ျပဳံး လွ်က္ သူ႕ ရဲ႕ ရင္ ခြင္ ထဲ မွာ သူမ ရဲ႕ ေခါင္း ကုိ မွီ လွ်က္ ေပါ့။သူတုိ႕ အခန္း ေလး ထဲမွာ လဲ တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္လွ်က္၊ ျပဳတင္းေပါက္ ကေန လွမ္း ျမင္ ေန ရတဲ့ လမင္း ေလး လဲ သူတုိ႕နွစ္ဦးကုိ ျပဳံး ျပီး ၾကည့္ ေန သ ေယာင္ေယာင္။ အခန္း ထဲမွာေတာ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ႕ေတြ နဲ႕ျပည့္နက္လွ်က္ေပါ့။
(ဟုိး ဟုိး ခဏေလး စာ ဖတ္ သူ တုိ႕၊ ဇာတ္လမ္း က မ ျပီး ေသး ဘူးဗ်။ စာထဲကုိ အညၾတ ေရာက္လာ လုိ႕ ဟာ ဒီ ေကာင္ ေလး ေတာ္ေတာ္ ရွဴပ္တယ္လုိ႔ မေျပာ ၾက နဲ႕ ေနာ္။ ဇာတ္လမ္း က အခုမွ စတာဗ်။ဒီ ထဲက မိန္းမ ေလး ေယာက္ဆု္ိတာ ရည္ ညြန္း ျပီးမွ ေရး ထားတာ ပါ။)
အမွန္ တယ္ေတာ့ လူ တုိင္း လူ တုိင္း ရဲ႕ ဘဝ မွာ မိန္းမ ေလးေယာက္ ရွိပါတယ္။
စတုတၳ မိန္းမ ဆုိတာ ကေတာ့ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ ရဲ႕ ခႏၶာ ကုိယ္ ပါ။ ဒီ ခႏၶာကုိယ္ ၾကီး ကုိ အခ်ိန္ ေပး ျပီး ေတာ့ လွပ ေအာင္ ဘယ္ ေလာက္ဘဲ အားထုတ္ အား ထုတ္ တေန႕က်ရင္ (က်ြန္ေတာ္တုိ႕ ေသတဲ့ အခါက် ရင္)
ဒီ ခႏၶာကုိယ္ ၾကီး က က်ြန္ေတာ္တုိ႕ ကုိ စြန္႕ခြာ သြား မွာ ဆုိ တာ ပါ ဘဲ။
တတိယ မိန္း မ လား ? က်ြန္ေတာ့္တုိ႕ ရဲ႕ ပုိင္ဆုိင္မွဳ႕ေတြပါ။ခ်မ္း သာ ၾကြယ္ဝမႈေတြပါ။ ဥပမာ။ ။ေနအိမ္၊ တုိက္တာ၊ ျခံ၊ ေျမ ၊ ကား...အစရွိသျဖင့္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေတြကက်ြန္ေတာ္ တုိ႕ ေသ တဲ့အခါ က်ရင္ တပါး သူ လက္ထဲ
ေရာက္သြားက်တာ မဟုတ္လားဗ်ာ။
ဒုတိယ မိန္းမ ဆုိတာ ကေတာ့ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ ရဲ႕ မိသားစု၊ ေဆြမ်ဳိး ေတြနဲ႕ သူငယ္ခ်င္း ေတြ ဘဲျဖစ္ပါတယ္။
သူတုိ႕တေတြကေတာ့ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ သက္ရွိ ထင္ရွား ရွိေနစဥ္က ဘယ္ေလာက္ ထိဘဲ နီးနီး ကပ္ကပ္ ခင္ခဲ့ ေနခဲ့၊ အေဝး ဆုံးမွာ က်ြန္ေတာ္ တုိ႕ နဲ႕ ေန တဲ့ တေန႕ကေတာ့၊ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ ရဲ႕ အုပ္ဂဴ အထက္မွာ သာျဖစ္ တယ္။
ပထမ မိန္းမ ဆုိတာကေတာ့ က်ြန္ေတာ္တုိ႕ရဲ႕ ဝိဥာဏ္ သာျဖစ္တယ္။ က်ြန္ေတာ္ တုိ႕ ဟာ ခ်မ္း သာၾကြယ္ဝမႈ႕
ေတြမွာ ေပ်ာ္ေမြ႕ ျပီး၊ ဝိဥာဏ္ ကုိ ဘယ္ေလာက္ဘဲ အမႈမဲ့ အမွတ္မဲ့ ထားထား၊ သူဟာ က်ြန္ ေတာ္တုိ႕ နဲ႕ တစ္ဖဝါး မွ မကြာ ထပ္ ၾကပ္ လုိက္ပါ ရ စျမဲ ပါဘဲ။ တခ်ိန္က်ရင္ (ေသဆုံးတဲ့ အခါ က် ရင္) က်ြန္ေတာ္ တုိ႕ နဲ႕ အတူတူ ဝိဥာဏ္ က ေသ မင္း ဆီ ကုိ အ လည္ လုိက္ ရ စျမဲပါဘဲ။ ဒါေတြ အား လုံး က ဓမၼာတာ ၾကီး ပါဘဲ ဗ်ာ။
့................................................................ျပီးပါျပီး......................................................................
(အညၾတ)ေခတၱ နယူးေယာက္ခ္


ဤဘာသာျပန္အားေအာက္ပါဝက္ဖ္ဆုိဒ္မွျပန္ဆုိထား၏။အနည္းအက်င္းျပန္လည္ျပဳျပင္ထားသည္။
http://www.indianchild.com/4_wives.htm
မူရင္းအားအထက္ေဖာ္ျပပါဝက္ဖ္ဆိုဒ္တြင္ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳနဳိင္သည္။