10/22/08

ေဖေဖ ဆုံးမတဲ့ ေဒါသ ဆုိတာ

တခါတုန္းက လူငယ္ေလး တဦးမွာ အရမ္းကုိ ေဒါသၾကီးတဲ့ အက်င့္ဆုိးေလး တခု ရွိခဲ့တယ္။ အဲဒီ လူငယ္ေလး ရဲ႕အေဖ ဟာ တေန႕မွာ အၾကံတခု ရလာတာနဲ႕ ထုိ လူငယ္ေလး ကုိ သံထုပ္ တထုပ္ ကုိ ေပးခဲ့တယ္။ အေဖ ျဖစ္သူက သား ေရ မင္း ေဒါသ ထြက္တဲ့ အခါတုိင္း မင္း ဒီသံထုပ္ကုိ သယ္ျပီး အိမ္ ေနာက္ေဖးက သစ္သား ျခံစည္းရုိး မွာ ရုိက္ထည့္ပါ။ ဒီလုိ ရုိက္ထည့္ရင္ မင္း ေဒါသ ေတြကုိ မင္း ထိန္းခ်ဳပ္ နဳိင္ လိမ့္မယ္လုိ႕ ေျပာခဲ႔တယ္။ သား ျဖစ္သူ က အေဖ့ စကား ကုိ နားေထာင္ျပီး သူ ေဒါသ ထြက္တုိင္း အိမ္ ေနာက္ ေဖး ကုိ သြားျပီး သံေခ်ာင္း ေတြကုိ ပထမဆုံး ေန႔မွာ ဘဲ ၃၇ ေခ်ာင္း မွ် ရုိက္ ထည့္ ခဲ့တယ္။ ရက္ အနည္းငယ္ ၾကာေသာအခါ သံေခ်ာင္း ေတြက တျဖည္းျဖည္း ျခင္း ျခံစည္းရုိး ေပၚမွာ မ်ား သထက္မ်ား လာခဲ့ေသာ္လည္း သူ႕ ေဒါသ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ႕ ေတြက ေလ်ာ့ပါး မလာ ခဲ့ပါဘူး။ လူငယ္ ေလး အဖုိ႕ ကေတာ့ သံေခ်ာင္း ေတြကုိ သစ္သား ျခံစည္းရုိး ေပၚမွာ ရုိက္ရ တာ ဟာ သူ႕ ေဒါသ ထြက္တာ ကုိ ပုိျပီး လြယ္ကူ ေစခဲ့ တယ္လုိ႕ ျမင္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆုံး သစ္သား ေပၚကုိ သံ အ ေခ်ာင္း (၅၀၀)ဝင္သြား တဲ့ အထိ သူ႕ ေဒါသ ေတြကုိ မထိန္းခ်ဳပ္ နဳိင္တဲ့ အျပင္ ေဒါသ ထြက္တာ ေတြက ရပ္မသြား ခဲ့ပါဘူး။ လူငယ္ေလး က သူ႕အေဖ ကုိ သံေခ်ာင္း ေတြ ကုန္သြားေၾကာင္း ေျပာျပတဲ့ အခါ အေဖ ျဖစ္သူက သားကုိ ဒီလုိ ျပန္ေျပာ ခဲ့ပါတယ္။ သား ေရ ဒီတခါ သံေခ်ာင္း ေတြ မရွိေတာ့လုိ႕ မရုိက္နဲ႕ေတာ့။ သား ရုိက္ထားတဲ့ သံေခ်ာင္း ေတြကုိ သား ေဒါသ ထြက္ တုိင္း တေခ်ာင္းျခင္း ဆီျပန္နဳတ္ ပါ သား၊ အဲလုိ ျပန္နဳတ္ရင္ မင္း ေဒါသ ေတြ ကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ နဳိင္လိမ့္မယ္ လုိ႕ အၾကံ ျပဳခဲ ့ျပန္တယ္။ အခ်ိန္ ေတြတာ ကုန္ လာခဲ့တယ္။ လူငယ္ေလး သံ ျပန္နဳတ္တာ ကုန္သြားျပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သူ႕ အေဖ ကုိ ေျပာျပမဲ့ ရက္ ေရာက္လာ ခဲ့ေသာ္ လည္း သူ႕ေဒါသထြက္တာေတြကုိမထိန္းခ်ဳပ္နဳိင္ခဲ့ပါဘူး။ အေဖျဖစ္သူေရာက္ရွိလာတဲ့အခါမွာ အေဖ ျဖစ္သူက သား လက္ ကုိ ဆြဲျပီး သစ္သား ျခံစည္းရုိး ရွိရာ ကုိ ဦးေဆာင္ ေခၚလာ ခဲ့တယ္။ ျပီး ေနာက္ အေဖ ျဖစ္သူက သား ကုိ ဆုံးမ စကား ဒီလုိ ေျပာျပ လုိက္ပါတယ္။ သား မင္း အရမ္း ေတာ္တယ္ ငါ့သား။ မင္း ၾကည့္ၾကည့္စမ္း ဒီ ျခံစည္းရုိး ေပၚက သံေပၚက္ေတြ ဒီဟာေတြ အားလုံး ဟာ မင္းရဲ႕ ေဒါသ ရိပ္ ေတြ ပါဘဲ သား။ ဒီ ျခံစည္းရုိး ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ အရင္ ကလုိ အေကာင္း အတုိင္း ျပန္ ျဖစ္ မလာ ေတာ့ပါဘူး သား။ မင္း ေဒါသနဲ႕ ေျပာတာ ေတြ အားလုံးဟာ မင္း ေျပာလုိက္ တဲ့ အေျပာခံရ သူရဲ႕ ရင္မွာ ဒီ သံေပၚက္ေတြ လုိမ်ဳိး အမာရြက္ ေတြ က်န္ထင္ ေနေစ ခဲ့တယ္သား။ မင္း ဓါး တေခ်ာင္း ယူျပီးေတာ့ သူတုိ႕ ရင္ဘတ္ ေပၚမွာ အေပၚက္ေလး ေတြ သြား ထြင္းသလုိ မ်ဳိး ျဖစ္ေနတယ္ ။ မင္းေဒါသနဲ႕ ေျပာလုိက္တဲ့ သူကုိ ဘယ္လုိဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဘယ္နွစ္ခါ ပဲ သြား ေတာင္းပန္ ေတာင္းပန္ သူ တုိ႕ကုိ စိတ္ ကုိ ထိခုိက္ နာက်င္ ေစတဲ့ အရာကေတာ့ သူတုိ႕ ရင္ထဲမွာ က်န္ ေနေစခဲ့တယ္ သား။ တခါတခါမွာ မင္း ေဒါသနဲ႕ စိတ္လုိက္ မာန္ပါ သူတပါး ဂုဏ္သိကၡာ နဲ႕ စိတ္နွလုံး ထိခုိက္ နာက်င္ ေအာင္ ေျပာတာ ဟာ သူတပါး ကုိ ကုိယ္ထိ လက္ေရာက္ ေစာ္ကား တာနဲ႕အတူတူ ဘဲ သား။
...........................................................၀၀၀.......................................................................

ေဒါသၾကီး တဲ့ သူတုိင္း က်ြန္ေတာ့္ လုိ ဒီသံေဝဂ ေလး ရေစခ်င္လုိ႕ ဒီ ဘာသာျပန္ ေရး ျဖစ္သြားျခင္းပါ။
ေစတနာျဖင့္
(အညၾတ)ေခတၱ နယူးေယာက္ခ္


ဤဘာသာျပန္အားေအာက္ပါဝက္ဖ္ဆုိဒ္မွျပန္ဆုိထား၏။အနည္းအက်င္းျပန္လည္ျပဳျပင္ထားသည္။
http://www.maneesh.co.in/ss34.html
မူရင္းအားအထက္ေဖာ္ျပပါဝက္ဖ္ဆိုဒ္တြင္ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳနဳိင္သည္။

1 comment:

Unknown said...

ဟဲ..ဟဲ... ကြ်န္ေတာ့္လဲ တူတေခ်ာင္းနဲ႔ သံေခ်ာင္းေတြေပးစမ္းပါအံုး...