အသြား အျပန္

သူ႕ ရဲ႕ နာ မည္ က ဖလိန္းမင္း{Fleming} ပါ။သူ ဟာ စေကာ့တလန္ မွာ ေန ထုိင္ တဲ့ လယ္ သမား ၾကီး တ ေယာက္ ျဖစ္ ပါ တယ္။ တ ေန႔ မွာ သူ ဟာ သူ႕ မိ သား စုဝမ္း ဝ ေရး အ တြက္ လုပ္ ကုိင္ ေန စဥ္ မွာ အ နီး ဝန္း က်င္ ႏႊံ အုိင္ နား က လူ တ ေယာက္ ေအာ္ ဟစ္ အ ကူ အ ညီ ေတာင္း သံ ၾကား လုိက္ ရ တယ္။
“ကယ္ ၾက ပါ ဦး။ ကယ္ ၾက ပါ ဦး ။” သူ ဟာ လုပ္ လက္စ အ လုပ္ ကုိ ရပ္ ျပီး အ သံ လာ ရာ ဘက္ ကုိ ဦး တည္ ျပီး ေျပး လာ ခဲ့ တယ္။ အ သံ ထြက္ ေပၚ လာ တဲ့ ေန ရာ ကုိ ေရာက္ လာ တဲ့ အ ခါ မွာ သူ ဟာ ႏႊံ နစ္ ေန တဲ့ လူ ငယ္ ေလး တ ေယာက္ ကုိ ေတြ႕ လုိက္ ရ တယ္။ ထုိ လူ ငယ္ ေလး ဟာ သူ႕ ရဲ႕ ခါး လယ္ ေလာက္ ထိ ႏႊံ နစ္ ေန ျပီး ႏႊံ ထဲ မွာ ရုန္း ကန္ ျပီး ေအာ္ ဟစ္ အ ကူ အ ညီ ေတာင္း ေန ပါ တယ္။ လယ္ သမား ၾကီး ဖလိန္းမင္း{Fleming} ဟာ ေၾကာက္ ရႊံ႕ ထိတ္ လန္႕ စြာ အ ကူ အ ညီ ေတာင္း ေန တဲ့ လူငယ္ ေလး ကုိ ေသ မယ့္ ေဘး က ေန ကယ္ တင္ လုိက္ တယ္။
ေနာက္ တ ေန႔ ေရာက္ လာ တဲ့ အ ခါ မွာ ေတာ့ လွ ပ ခန္႕ ညား တဲ့ သယ္ ယူ ပုိ႕ ေဆာင္ ေရး အ တြက္ အ သုံး ျပဳ တဲ့ ျမင္း လွည္း ေလး တ စီး ဖလိန္းမင္း{Fleming} ရဲ႕ လယ္ ခင္း နား က အိမ္ မွာ ထုိး စုိက္ လာ တယ္။ အဲ ဒီ လွည္း ေပၚ က ေန အ ဆင့္ အ တန္းျမင့္ မား တဲ့ ဝတ္ ေကာင္း စား လွ ေတြ ဝတ္ ဆင္ ထား တဲ့ ဂုဏ္ က်က္ သ ေရ ထင္ ရွား ၾကီး ျမတ္ တယ္ လုိ႕ ထင္ ရ တဲ့ လူ ခန္႕ ၾကီး တ ေယာက္ ဆင္း လာ ပါ တယ္။ ျပီး ေနာက္ မွာ အဲဒီ လူ ဟာ လယ္ သမား ၾကီး ဖလိန္းမင္း{Fleming} ကုိ သူ ဟာ မ ေန႕ တုန္း က ဖလိန္းမင္း{Fleming} ကယ္ လုိက္ တဲ့ လူ ငယ္ ေလး ရဲ႕ ဖ ခင္ ျဖစ္ ေၾကာင္း နဳတ္ ဆက္ လုိက္ တယ္။
" က်ြန္ ေတာ္ ခင္ဗ်ား ကုိ တ ခုခု လုပ္ ေပး ခ်င္ တယ္ ဗ်ာ ။ခင္ ဗ်ား ဟာက်ြန္ ေတာ္ သား အ သက္ ကုိ ကယ္ ခဲ့ တယ္ တဲ့ ေက်း ဇူး ရွင္ ျဖစ္ တယ္ ” လုိ႕ လူခန္႕ ၾကီး က လယ္သမား ၾကီး ကုိ လွမ္း ေျပာ လုိက္ တယ္။
“ မ ဟုတ္တာ ဗ်ာ ။က်ြန္ ေတာ္ သူ႕ အ သက္ ကုိ ကယ္ လုိက္ တာ တခုခု ျပန္ ရ ခ်င္ လုိ႕ မ ဟုတ္ ပါ ဘူး ဗ်ာ။”
စေကာ့တလန္ လူမ်ဳိး ျဖစ္ တဲ့ လယ္ သ မား ၾကီး ဟာ ရုိး သား စြာ နဲ႕ လက္ ကုိ ခါ ရမ္း ျပီး ေတာ့ ျပန္ ေျပာ လုိက္ တယ္။
တ ခ်ိန္ တည္း မွာ ဘဲ လယ္ သမား ၾကီး ရဲ႕ သား ဟာ လယ္ သမား ၾကီး ရဲ႕ စုတ္ ခ်ာ ညံ့ ဖ်င္း လွ တဲ့ တဲ ေလး ထဲ က ေန ထြက္ လာ တယ္။
“အဲဒါ ခင္ဗ်ား သား လား ဗ်” လူခန္႕ ၾကီး က ေမး လုိက္ တယ္။
“ဟုတ္ ပါ တယ္” လယ္ သမား ၾကီး က ဝင့္ ၾကြား စြာ ျပန္ ေျဖ လုိက္ တယ္။
“ဒါ ဆုိ ဒီ လုိ လုပ္ ဗ်ာ ။ ခင္ ဗ်ား က်ြန္ ေတာ္ ေျပာ တာ လက္ မ ခံ ဘူး ဆုိ ရင္ ခင္ဗ်ား သား ကုိ က်ြန္ ေတာ္ ေခၚ သြား မယ္။ ျပီး ရင္ သူ႕ ပ ညာ ေရး ကုိ အ စ အ ဆုံး က်ြန္ ေတာ္ တာ ဝန္ ယူ ပါ ရ ေစ ဗ်ာ။ ခင္ ဗ်ား သား ကုိ ခင္ ဗ်ား ဂုဏ္ ယူ ေလာက္ တဲ့ ပညာ တတ္ ၾကီး မ ျဖစ္ ေစခ်င္ ဘူး လား။ ဒါ ကုိ ေတာ့ ခြင့္ ျပဳ ပါ ေနာ္။” လုိ႕ လူ ခန္႕ ၾကီး က ေတာင္း ဆုိ လုိက္ တယ္။
လယ္ သမား ၾကီး ခြင့္ ျပဳ ခ်က္ ရ ျပီ ေနာက္ မွာ လူ ခန္႕ၾကီး ဟာ သူ႕ ဂတိ အ တုိင္း လယ္ သမား ၾကီး ဖလိန္း မင္း{Fleming} ရဲ႕ သား ျဖစ္ သူ ပ ညာ ေရး ကုိ အ စစ အ ရာ ရာ မွာ တာ ဝန္ ယူ ခဲ့ တယ္။ အ ခ်ိန္ တန္ တဲ့ အ ခါ မွာ လယ္ သ မား ၾကီး ဖလိန္းမင္း{Fleming} သား ဟာ လန္ဒန္ မွာ ရွိ တဲ့ စိန္႕မယ္ရီေဆးရုံ ေဆး ပညာ ေက်ာင္း{St.Mary's Hospital Medical School} ကေန ဘြဲ႕ ရ ခဲ့ တယ္။
ျပီး ေတာ့ လည္း ပဲ ဖလိန္းမင္း{Fleming} သား ျဖစ္ သူ ဟာ ပင္နီစင္လင္ ေဆး ကုိ ေဆး ပညာ မွာ ရွာ ေဖြ အ သုံး ျပဳ သူ (ဆာ အဲလက္ဆန္ဒါး ဖလိန္းမင္း){Sir Alexander Fleming} ဆုိ ျပီး ကမာၻ႕အ နွံ႕ အ ျပား မွာ နာမည္ၾကီး ထင္ ရွား ေက်ာ္ ၾကား ခဲ့ တယ္။
နွစ္ အ နည္း ငယ္ ၾကာ တဲ့ ေနာက္ မွာ လူခန္႕ ၾကီး ရဲ႕ သား ဟာ အ ဆုပ္ ေရာင္ တဲ့ ေရာဂါ ေဝဒနာ ျဖစ္ ေပၚ ခဲ့ ေသာ္ လည္း ပင္နီစင္လင္ ေဆး က ကယ္ တင္ နဳိင္ ခဲ့ တယ္။
လူခန္႕ ၾကီး နာ မည္ ဟာ (ေလာ့ ရန္ေဒၚဖ္ ခ်က္အင္းလ္) {Lord Randolph Churchill} ျဖစ္ ျပီး
သူ႕ သား နာ မည္ က ေတာ့ (ဆာ ဝင္စတန္ ခ်က္အင္းလ္){Sir Winston Churchill} ျဖစ္ ပါ တယ္။
တ ခါ မွာ ေတာ့ စာ ဆုိ တ ေယာက္ က ဒီ လုိ ေျပာ ဖူး ပါ တယ္။ ကုိယ္ က မ ေကာင္း တာ ပဲ လုပ္ လုပ္ ေကာင္း တာ ပဲ လုပ္ လုပ္ အဲဒီ အ ၇ာ က ကု္ိယ့္ ဆီ ကုိ ျပန္ လာ စ ျမဲ ပါ ပဲ။

[ကုိယ့္ ကု သုိလ္ ကံ ကုိယ့္ ဆီ ျပန္ ကုိယ့္ ထံ ျပန္ ေရာက္ သည္။ ကုိယ့္ အ ကု သုိလ္ ကံ ကုိယ့္ ဆီ ျပန္ ကုိယ့္ ထံ ျပန္ ေရာက္ သည္။]

ေစတနာျဖင့္
အညၾတ (ေခတၱ နယူး ေယာက္ခ္)
ဘာသာျပန္

ဤဘာသာျပန္အားေအာက္ပါဝက္ဖ္ဆုိဒ္မွျပန္ဆုိထား၏။အနည္းအက်င္းျပန္လည္ျပဳျပင္ထားသည္။
http://www.indianchild.com/alexander_fleming.htm
မူရင္းအားအထက္ေဖာ္ျပပါဝက္ဖ္ဆိုဒ္တြင္ျပန္လည္ၾကည့္ရွဳနဳိင္သည္။